This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 26 '21 eng>rus PCB Solder припой для пайки элементов на печатной плате pro closed no
- Apr 26 '21 eng>rus RoHS 2 Directive 2011/65/EU... директива 2002/95/EC по запрещению применения опасных веществ (RoHS) + см. pro closed ok
4 Apr 7 '21 eng>rus network switch” GPS/GLONASS system Сетевой коммутатор систем GPS/GLONASS pro closed no
4 Apr 3 '21 eng>rus laboratory-to-field extrapolation of impact прогноз показателей воздействий на реальную среду по результатам экстраполяции лабораторных данных pro closed no
4 Mar 28 '21 eng>rus Running lunch ланч на рабочем месте pro closed no
- Mar 26 '21 eng>rus Provide disaster relief проводим неотложные медицинские мероприятия pro closed no
4 Mar 26 '21 eng>rus Request confidential communication подать запрос на связь с вами в режиме/с соблюдением конфиденциальности pro closed no
- Mar 22 '21 eng>rus Resolved hepatitis B перенесённый гепатит B pro closed ok
- Mar 12 '21 eng>rus cocooning принудительная изоляция pro open no
4 Mar 13 '21 eng>rus at all times здесь: в каждое конкретное время pro closed no
- Mar 13 '21 eng>rus shift the spatial distribution of energy demand from buildings отдалят пространственное распределение поставщиков отопления от зданий/домов pro closed ok
- Mar 13 '21 eng>rus aggregating/disaggregating агрегация/дезагрегация pro closed no
- Mar 10 '21 eng>rus stick to ограничиться pro closed no
4 Feb 15 '21 eng>rus (extensive) means of redundancy (глубокое) резервирование систем / за счёт глубокого резервирования pro closed no
4 Feb 10 '21 eng>rus resistant wall стенка сосуда высокого давления pro closed no
4 Feb 9 '21 eng>rus overflow избыточный расход газа pro closed ok
4 Feb 9 '21 eng>rus heat transfer coefficient from thermal rating коэффициент теплопередачи, рассчитанный по тепловой мощности pro closed no
- Feb 8 '21 eng>rus work coefficient коэффициент затрат энергии pro just_closed no
4 Feb 8 '21 eng>rus Transfer Service Provider Scoping ограничения при денежных переводах pro closed no
- Jan 30 '21 eng>rus frontline essential workers основные работники, занятые обслуживанием клиентов pro closed ok
- Jan 9 '21 eng>rus Fundamental / Tactical strategies Генеральная стратегия / стратегия по частным задачам pro closed ok
- Dec 21 '20 eng>rus traversing targets поворотные визирные марки/пластины pro closed no
4 Nov 20 '20 eng>rus SUSTAINING AUDITS Периодические/плановые проверки качества pro closed no
- Oct 11 '20 eng>rus (to) offer value (to your customer) давать/предоставлять выгоды/ценность pro closed no
4 Sep 14 '20 eng>rus Chief Executive Review Справка/отчёт от главного инженера pro closed ok
- Sep 14 '20 eng>rus EDD данные по техническому проекту pro closed ok
- Sep 13 '20 eng>rus PV Предустановленные значения pro closed no
- Sep 6 '20 eng>rus teaching data set набор данных для обучения pro just_closed no
4 Aug 28 '20 eng>rus which may have been subsequently made as indicated которое могло быть предоставлено после основного срока, как указано в запросе на продление pro closed no
- Aug 12 '20 eng>rus consume 6 oz-equivalents daily употребляйте (продукт) ежедневно в объёме 180 мл pro closed no
- Jul 30 '20 eng>rus major health effect значительное воздействие/влияние на здоровье (пациента/ч-ка) pro closed no
- Jul 23 '20 eng>rus sensitive data персональные данные pro closed ok
4 Jul 23 '20 eng>rus dose is now loaded теперь необходимая доза заправлена (в ингалятор) pro closed no
- Jul 23 '20 eng>rus will count down by one. начнёт обратный отсчёт по одному pro closed no
- Jul 23 '20 eng>rus readings and zero значения смещения и нулевые значения pro closed no
- Jul 22 '20 eng>rus “no-fault” basis принцип абсолютной ответственности (независимо от вины) pro closed no
- Jul 18 '20 eng>rus “change filtering” data compression сжатие данных с устранением избыточности pro closed no
4 Jul 17 '20 eng>rus SQL Data Base Historian архиватор БД SQL pro closed no
4 Jul 17 '20 eng>rus I/O Hi alarm signal вх/вых аварийный сигнал высокого уровня pro closed no
- Jul 8 '20 eng>rus Scissor lift platform рычажная подъёмная платформа/пеканиска pro closed no
- Jul 5 '20 eng>rus strain on the temperature regulating capacity механическое напряжение вследствие температурного расширения pro closed ok
4 Jul 5 '20 eng>rus has been allotted назначен/присвоен pro closed ok
- Jun 25 '20 eng>rus anionic species анионоактивные компоненты (вещества) pro closed no
- Jun 24 '20 eng>rus unit rate соотношение единиц pro open no
- Jun 22 '20 eng>rus pairwise propensity matching analyses попарный анализ восприимчивости к лечению с учётом особенностей участников pro closed no
- Jun 22 '20 eng>rus one-way systems варианты с оплатой проезда в одну сторону pro closed no
4 Jun 21 '20 eng>rus Metro (ref) города от 100 тыс.чел. (базовое знач.) pro closed no
- Jun 19 '20 eng>rus decrease of efficiency снижение производительности pro closed ok
4 May 30 '20 eng>rus (In) clock mode (в) режиме часов pro closed no
- May 19 '20 eng>rus Electrical Philosophy описание/принцип действия электрической части pro closed ok
Asked | Open questions | Answered